Special Edition“인생은 초콜릿 상자와 같았습니다”

단어와 바카라 주소
Toda 바카라 주소와의 인터뷰

  • LinkedIn

그녀는 80 세 이상이지만 Toda 바카라 주소는 계속해서 활발한 필름 자막 번역기의 최전선에 있습니다.
어린 시절부터 많은 작품을 경험하고 일함바카라 주소써 만 볼 수있는 일본의 현재 외관은 무엇입니까?

자신의 표준이 바카라 주소까

태평양 전쟁은 9 세에 끝났고, 그 이후로 88 세가 될 때까지 그는 바카라 주소와 책을 통해뿐만 아니라 바카라 주소와 책을 통해서도 세계 문제, 가치 및 발전의 변화를 보았습니다.

과학과 기술은 좋은면에 집중하는 경향이 바카라 주소. 그러나 모든 것이 좋고 나쁜면이 바카라 주소. 이것은 영화 Oppenheimer (2024 년에 발표)의 좋은 예이며, 원자 폭탄의 발달의 비하인드 스토리를 묘사합니다.

당신과 가까운 곳바카라 주소도 스마트 폰은 확실히 편리합니다. 그러나 모든 것이 그 작은 화면 안바카라 주소 끝나지 않습니까? 나는 조금보고 창 밖을보고 멋진 세상이 퍼지는 것을 보았지만 손가락 끝으로 클릭하고있었습니다. 사람들은 직접 만나는 의사 소통을하는 동물이지만, 나는 단지 수십 마리의 트윗과 이모티콘으로 의사 소통 한 것처럼 느낍니다. 또한 익명의 비방이 사용되는 경우도 있습니다.

유용한 것들과 좋은 측면 만 추구한다면 앞서 나아가는 경향이 바카라 주소. 그러나 항상 부정적인면이 바카라 주소. 이것을 식별하고 어떻게 행동 해야하는지 결정해야합니다. 이렇게하려면 각 개인은 자신의 판단 기준이 있어야합니다.

그러나 "Sonotaku"라는 단어바카라 주소 볼 수 있듯이 일본인은 다른 사람들의 눈에만 관심을 갖습니다. 전 세계적으로도 일본은 좋고 자유로운 국가라고 생각하지만 주변 대기에 영향을 받기 쉽고 진정한 감정을 드러내지 않습니다.

바카라 주소 주소 Natsuko

그런 점바카라 주소, 나는 내 믿음에 따라 행동했다고 믿습니다. 물론, 나는 다양한 값에 노출 될 때 바뀌었고, 변화하는 가치를 어느 정도 따라야했으며 때로는 스스로 제어 할 수 없었습니다. 그러나 단지 흔들리는 대신, 나는 최종 결정을 직접 결정하는 데 철저했습니다. 누군가에게 조언을 구하거나 책바카라 주소 배우십시오. 때때로 당신은 너무 많이 말함으로써 누군가에게 터무니없이 터무니 없을 수도 있습니다. 그러나 나는 나 자신 인 척하고 다른 사람들에게 맞게 내 삶을 살고 싶지 않았습니다.

내가 어렸을 때 이후로 바뀌지 않았습니다. 또한 유일한 아이였습니다. 또한, 어머니는 전투바카라 주소 죽은 아버지를 대신하여 일하는 바빴고, 대신 나를 키우는 할머니를 포함하여 내 주변의 성인이 자유 로워 졌다고 생각합니다.

공개적바카라 주소

저는 사생활바카라 주소 친한 친구였던 할리우드 배우 및 영화 감독과 관련이 있습니다.

왜 이것이 가능하고 당신에게 매력적이라고 ​​생각하는 이유는 무엇입니까? 바카라 주소 그것을 나 자신을 위해 모른다. 상대방에게 물어보십시오 (lol). 그러나 적어도 바카라 주소 모든 사람에게 나 자신을 공개하고 정직하게 노력했습니다.

바카라 주소 주소 Natsuko

나는 또한 선입견이없는 가치가 있습니다. 나는 그가 약간 번거 롭다는 말을 들었지만 조심하고, 그를 만나서 완전히 다른 것을 발견했던 많은 경험을 가졌습니다. 직장바카라 주소 어떤 사람들은 그들 위의 다른 사람들에게 기분이 좋았으며, 다른 한편으로는 더 낮은 위치에있는 사람들을 무시하는 방식으로 행동했지만 실제로는보기 흉한 일이었습니다. 그것은 당신이 절대로하지 말아야 할 일입니다.

해석의 임무는 자막 번역과 완전히 관련이 없으며 감독이나 배우가 일본에 와서 영화를 홍보 할 때 처리됩니다. 이런 식으로 상호 작용 한 영화 제작자들이 영화가 상상했던 것과 완전히 다른 경우가있었습니다. Robert Redford는 영화와 매우 가까운 이미지라고 생각합니다. 이것은 큰 인기를 얻은 두 번째이지만, 사생활바카라 주소 그는 항상 감각을 유지하고 혼란의 징후를 보이지 않습니다. 철저했습니다. Tom Cruise도 훌륭한 사람입니다. 그러나 그는 일반적으로 모든 사람을 매우 배려하고 관대하게 웃으며 다루기가 매우 쉬운 사람입니다.

화면에 대한 완전히 다른 인상은 Richard Gere였습니다. 나는 내 사생활바카라 주소, 내가 매우 가깝기 때문에, 나는 영화바카라 주소 너무 멋진 두 번째 영화이지만, 개인 생활바카라 주소 항상 매우 거친 방식으로 옷을 입는 것은 종종 농담이며 흥미로운 사람이라고 말할 수 있습니다.

너희들, 내면의 자기 자신을 역할에 반영하면서 기본적바카라 주소 자신을 죽이고, 캐릭터가되고, 멋진 작품을 만들어냅니다. 그리고 무엇보다도, 그들은 자신의 일을 사랑하고, 그렇게하려는 노력을 아끼지 않으며, 진정바카라 주소 그들을 존중할 수있는 모든 사람들입니다.

제약 조건 중 가장 바카라 주소 답변 찾기

자막에는 초당 3-4 자, 최대 13 자 x 2 라인과 같은 엄격한 문자 제한이있어 총 최대 26 자입니다. 물론 말 그대로 번역 할 수는 없습니다. 따라서 번역 할 때 소중히 여기는 것은 본질입니다. 이 라인은 영화바카라 주소 전달하고자하는 것을 명확하게 전달하고 영화바카라 주소 캐릭터의 느낌을 명확하게 전달합니다. 당신이 선택한 단어의 유형은 각 번역기의 개성과 일본 능력이지만, 누가 번역하든 본질은 동일해야합니다.

작품의 장르바카라 주소 가장 어려운 것은 농담입니다. 나라와 땅의 역사와 문화에 대한 지식이 없다면 웃기가 어렵습니다. 예를 들어, "카레는 매운 농담"은 일본인이기 때문에 흥미 롭고 영어로 "매운"또는 "뜨거운"이라고 말하는 것과 동일합니다. 책을 주석을 달 수 있지만 영화 화면에 "메모"를 넣을 수는 없습니다. 나는 그것을 비슷한 일본으로 교체 할 수 있었지만 솔직히 나는 그것이 효과가 있다는 것을 기억하지 못한다. 우선, 일본 관객은 흥미 롭든 슬프 든 감정을 거의 표현하지 않습니다. 번역가에게는 반응이 없다는 것이 약간 슬프다.

전문 지식이 필요한 것을 찾기가 어렵습니다. 비록 그들이 처음에는 전문가가 아니지만, 전 세계 사람들이 말하는 독특한 문구에 대해 배우는 방법은 없습니다. 그러나 그 영화들 중 상당수는 세계 사람들이 볼 수 있습니다. 모든 캐주얼 바카라 주소은 즉시 지적됩니다. 예를 들어, 최고 총에 관해서는, 우리는 자기 방어력을 감독하는 등 해당 분야의 전문가들의 도움을 얻을 수 있습니다.

제한된 수의 문자 내바카라 주소 번역하기 위해, 한 눈에 의미를 전달하는 "Kanji"는 중요한 역할을 수행하지만, 사용될 수있는 Kanji도 시대의 변화에 ​​영향을받습니다. "미친"캐릭터는 영화의 자막바카라 주소 사용할 수 없습니다. "시계가 꺼져있다"라는 표현도 허용되지 않습니다. 믿을 수 없습니까?
그래서 히라가와 어떻게해야합니까? 그것은 또한 다릅니다. 요즘 미디어바카라 주소도 Kanji를 Kanji를 사용하지 않고 Hiragana로 대체하는 경우가 많지만 즉시 읽기가 어렵고 문자 수는 증가하여 자막에 어려운 작업이됩니다. 말이 살아있는 것이기 때문에 변하는 것은 사실이지만, 너무 멀리 갈 수 있다고 생각하지 않습니다.

감정 바카라 주소

번역 에티켓은 사람마다 다르다고 생각하지만 제 경우에는 캐릭터가됩니다. 그리고 그는 배우처럼 머리 속바카라 주소 놀아요. 그렇지 않으면 장면에 적합한 감정적 선이 없습니다.

캐릭터가되는 것은 이야기를 읽는 동안 어렸을 때 내가했던 것과 정확히 동일합니다. 모두 경험 했습니까? 나는 기억할만큼 나이가 많아서 이야기를 좋아했고, 친척의 책장과 학교 서적 섹션에 가능한 한 책을 읽었습니다. 그때조차도 나는 "크리스마스 캐롤"과 "마그네틱 킹"을 포함한 Dickens의 일련의 작품을 읽었습니다. 내가 중학교에있을 때 나는 바람과 함께 사라지는 것을 좋아했습니다. 긴 이야기이지만 바카라 주소 된 책뿐만 아니라 결국 원래 영어 책을 읽었습니다.

평생 동안 사람이 경험할 수있는 몇 가지가 있습니다. 바카라 주소 내 방에 갇힌 사람의 유형 이었기 때문에 특히 사실입니다. 그러나 이야기를 통해 상상력의 힘으로 경험할 수없는 것들을 경험할 수 있습니다. 바카라 주소 내 머리에 상상력을 사용하여 전 세계를 여행합니다. 이것은 소설의 진정한 기쁨입니다.

바카라 주소 주소 Natsuko

시간과 공간을 넘어서 환상의 세계로 뛰어 들어가는 상상력, 그리고 처음부터 무언가를 창조하는 창의성은 인간에게 독점적으로 주어진 궁극적 인 힘입니다. 모차르트의 음악과 세잔의 그림은 모두 인간의 두뇌에 의해 제작되었습니다. 요즘 인기있는 주제였던 AI 조차도이 시점바카라 주소 경쟁 할 수 없을 것입니다.

자동으로 번역하는 AI도 있습니다. 나는 또한 그것을 조금 만지려고 노력했다. 확실히, 논리적 문장은 제대로 번역되었습니다. 그러나 100% 정확하지 않습니다. 전반적으로 좋아 보이지만 여전히 고치고 싶은 것들이 여전히 있습니다. 나는 이것의 핵심이 감정과 무의미한 존재라고 생각합니다. 데이터 조작만으로는 표현할 수없는 것들이 있습니다. 그런 의미바카라 주소 소설과 영화와 같은 감정적 인 연결과 관련된 작품을 번역하는 데 당분간 AI에 맡기는 것은 어려울 것입니다. 물론, 나는 미래에 무슨 일이 일어날 지 모르겠다 ...

바카라 주소 소통 기술을 기리기위한 읽기

바카라 주소 또 다른 인간의 특권이 의사 소통에 있다고 생각합니다. 의사 소통은 자신의 생각과 감정을 전달하는 방법입니다. 표현력은 올바르게 의사 소통하는 데 필수적입니다.

독서가 표현 기술을 연마하는 가장 좋은 방법이라고 생각하지만, 젊은 세대가 인쇄바카라 주소 멀어 질까 걱정하고 있습니다. 소셜 미디어에 대한 표현에 얼마나 많은 사람들이 얼마나 많은 사람들이 표현 된 몇 가지 캐릭터로 표현되는지 200 캐릭터로 생각하는 것을 쓰라고 말해도 제대로 쓸 수 있습니다. 자신의 말로보고 느끼는 것을 표현할 수없는 것은 엄청나게 무섭습니다. 저는 자막 번역기이므로 더 많은 영화를 보길 원하지만 그 이상을 말하고 싶습니다. 책을 읽고 싶습니다. 내가 지금 가장 걱정하고있는 것 중 하나는 인쇄바카라 주소 젊은이들이 출발하는 것입니다.

인간은 고대부터 단어를 통해 의사 소통을해온 동물입니다. 우리가 그 힘을 포기하면 인간 사회는 어떻게 될까요? 어떤 시대에도, 바카라 주소 그들이 계속해서 말을 소중히 여기고 그들의 생각과 감정을 표현하기를 바랍니다.

*제휴 및 직책은 바카라 주소 시점입니다.

바카라 주소 주소 Natsuko 바카라 주소 주소 Natsuko
Toda 바카라 주소(Toda 바카라 주소)

1936 년에 태어나 도쿄바카라 주소 자랐습니다. 필름 자막 번역기 및 통역사. 전쟁 후, 그는 할리우드 영화를 본 후 영화에 집착하게되었습니다. 대학을 졸업 한 후, 그는 자막 번역기로 일하기를 열망했지만 자막 번역기가 될 방법이 없었기 때문에 처음에는 생명 보험 회사바카라 주소 일자리를 얻었습니다. 1 년 반 후에 사임 한 후, 나는 파트 타임으로 번역 및 통역사로 일하는 동안 기회를 기다렸다. 1976 년, 40 세가되었을 때, 그는 프랜시스 코폴라 (Francis Coppola) 감독의 권고에 따라 "지옥의 묵시록"자막을 담당했을 때 유망한 선수가되었습니다. 그 이후로, 그는 1 년에 50 병을 일하면서 큰 타격을 입었고 "내가 아프게 될 시간이없는 시점까지"(Toda)가 매우 바빴습니다. 그는 여전히 1 년에 약 10 개의 자막을 번역합니다. 토다는“재미있게 찾을 수있는 한 계속하고 싶다”고 말했다.

PDF 바카라 주소이 기사를 읽으십시오

  • LinkedIn

기사 검색 키워드

바카라 주소.51기타 기사

Shimadzu Seisakusho Co., Ltd. 바카라 주소 잡지